Sunday, September 6, 2015

গঙ্গা আমার মা পদ্মা আমার মা

গঙ্গা আমার মা পদ্মা আমার মা
ও ও তার দুই চোখে দুই জলের ধারা মেঘনা যমুনা।।

একই আকাশ একই বাতাস
এক হৃদয়ের একই তো শ্বাস।
দোয়েল কোয়েল পাখির ঠোটে একই মুর্ছনা।
ও ও তার দুই চোখে দুই জলের ধারা মেঘনা যমুনা।।

এপার ওপার কোন পাড়ে জানি না
ও আমি সব খানেতে আছি
গাঙ্গের জলে ভাসিয়ে ডিংগা
ও আমি পদ্মাতে হই মাঝি
শংখ চিলের ভাসিয়ে ডানা
ও আমি দুই নদীতে নাচি

একই আশা ভালবাসা কান্না হাসির একই ভাষা।
দুঃখ সুখের বুকের মাঝে একই যন্ত্রনা
ও ও তার দুই চোখে দুই জলের ধারা মেঘনা যমুনা।।


শিল্পীঃ ভূপেন হাজারিকা, রুনা লায়লা
  সুরকারঃ ভূপেন হাজারিকা
  গীতিকারঃ ভূপেন হাজারিকা
  বছরঃ ১৯৭১


My mother Ganges Padma my mother
Meghna, Jamuna and her two eyes, two streams of water ..
The same sky, the same air
Breathing is one of the heart.
Wagtail bird quail same cadence lips.
Meghna, Jamuna and her two eyes, two streams of water ..
Citizens do not know the other side of the bank
And I'm all khanete
Gangera water flooding dinga
And I am a waterman padmate
Chile swept wing sankha
And rivet the two rivers
Expect tears and smiles in the same language of love is the same.
Suffer the same pains in the chest happiness
Meghna, Jamuna and her two eyes, two streams of water ..

Singer. Bhupen Hazarika, Runa Laila

Tuner. Bhupen Hazarika

Song writer Bhupen Hazarika
  Year 1971


Sunday, September 6, 2015

গঙ্গা আমার মা পদ্মা আমার মা

গঙ্গা আমার মা পদ্মা আমার মা
ও ও তার দুই চোখে দুই জলের ধারা মেঘনা যমুনা।।

একই আকাশ একই বাতাস
এক হৃদয়ের একই তো শ্বাস।
দোয়েল কোয়েল পাখির ঠোটে একই মুর্ছনা।
ও ও তার দুই চোখে দুই জলের ধারা মেঘনা যমুনা।।

এপার ওপার কোন পাড়ে জানি না
ও আমি সব খানেতে আছি
গাঙ্গের জলে ভাসিয়ে ডিংগা
ও আমি পদ্মাতে হই মাঝি
শংখ চিলের ভাসিয়ে ডানা
ও আমি দুই নদীতে নাচি

একই আশা ভালবাসা কান্না হাসির একই ভাষা।
দুঃখ সুখের বুকের মাঝে একই যন্ত্রনা
ও ও তার দুই চোখে দুই জলের ধারা মেঘনা যমুনা।।


শিল্পীঃ ভূপেন হাজারিকা, রুনা লায়লা
  সুরকারঃ ভূপেন হাজারিকা
  গীতিকারঃ ভূপেন হাজারিকা
  বছরঃ ১৯৭১


My mother Ganges Padma my mother
Meghna, Jamuna and her two eyes, two streams of water ..
The same sky, the same air
Breathing is one of the heart.
Wagtail bird quail same cadence lips.
Meghna, Jamuna and her two eyes, two streams of water ..
Citizens do not know the other side of the bank
And I'm all khanete
Gangera water flooding dinga
And I am a waterman padmate
Chile swept wing sankha
And rivet the two rivers
Expect tears and smiles in the same language of love is the same.
Suffer the same pains in the chest happiness
Meghna, Jamuna and her two eyes, two streams of water ..

Singer. Bhupen Hazarika, Runa Laila

Tuner. Bhupen Hazarika

Song writer Bhupen Hazarika
  Year 1971