Monday, November 23, 2015

Bribery Is Good for Health

Bribery Is Good for Health

The judge sat in his room.
 Office assistant suddenly quickly went to his room.
 He said without a break –
"Sir, Mr. Nazir Is eating bribe. "
 The judge, Lord pity again!
 'Bribe' is not with the sound of his identity.
 What is more.
 What do you mean it's flunkey to bribe the judge took Nazir room.
 Cried one ripe banana on the table saw Nazeer.
 The caller cried Nazir’s bribe has been given.
 From there, she was eating a banana.
 British magistrate in the room saw Mr. Nazir eating bananas.
 At the young judge thought, 'Is kalakei' bribe 'is called.
 Some days before he ate the fruit.
 Like him very tasty.
Learned of the nutrient.
 So the young magistrate 'bribe' and 'arts' and said the same words, -
 "Oh, I think the color of something.
But you eat bribery.
Bribery Is Good for Health, everyone must eat it. "

My Lord, the accused ' Guy ' (The Cow)My client Crop fields eaten.

The phenomenon of the period of British rule.
British young magistrate judge sat.
 The lawyer said the indictment submitted to the start of the trial proceedings.
 The lawyer said the complaint -
 "My Lord, the accused ' Guy ' My client Crop fields eaten."
The judge who heard the young lawyer took a little moving.
 Some days he was in India.
 Has just started to understand a little Bengali.
But the problem is that the British judge ' Guy ' to understand the words.
 Asked - 'Guy,' What is? '
 Lawyer somewhat embarrassed.
How righteousness?
 His eyes go to and fro, looking a bit out of court came to comfort.
 Saw a big bull in the field eating grass.
 The " Guy " to convey what the judge said, "Sir Guy said that the bull is watching,
 His wife. "
Court People loud laughter started
Bangla

ঘুষ ইজ গুড ফর হেলথ

 ঘটনাটি ব্রিটিশ শাসন আমলের।
নিজ কক্ষে বসে আছেন বিচারক।
 হঠাৎ চাপরাশি হন্তদন্ত হয়ে তার রুমে ঢুকলেন।
 কোনো রকম বিরতি না দিয়েই বললেন,-
 ‘হুজুর, মিস্টার নাজির ইজ ইটিং ঘুষ।’
 বিচারক মহাশয় আবারও বিপাকে!
 ‘ঘুষ’ শব্দের সঙ্গেও তার পরিচয় নেই।
 কী আর করা।
 চাপরাশি ঘুষ কী তা বোঝাতে সরাসরি নাজিরের রুমে নিয়ে গেলেন বিচারককে।
 গিয়ে দেখেন নাজিরের টেবিলের ওপর এক কাদি পাকা কলা।
 এই কলার কাদি ঘুষ হিসেবে দেয়া হয়েছে নাজিরকে।
 সেখান থেকেই কলা নিয়ে খাচ্ছিল সে।
 ম্যাজিস্ট্রেট সাহেব রুমে গিয়ে দেখেন কলা মুখে পুরেছেন নাজির।
 এ অবস্থায় তরুণ বিচারক ভাবলেন, ‘কলা’কেই বুঝি ‘ঘুষ’ বলা হয়।
 কিছু দিন আগে তিনি এই ফলটি খেয়েছেনও।
 খুবই সুস্বাদু লেগেছে তার কাছে।
জেনেছেন এর পুষ্টিগুণও।
 তাই তরুণ ম্যাজিস্ট্রেট ‘ঘুষ’ আর ‘কলা’ একই শব্দ মনে করে বললেন,-
 ‘ওহ, আই থিংক সামথিং রং।
 বাট ইউ আর ইটিং ঘুষ।
 ঘুষ ইজ গুড ফর হেলথ, এভরিবডি মাস্ট ইট ঘুষ।’

মাই লর্ড, আসামীর ‘গাই’ আমার মক্কেলের ক্ষেতের ফসল খেয়েছে।

ঘটনাটি ব্রিটিশ শাসন আমলের।
বিচারকের আসনে বসেছেন বিলেতি তরুণ ম্যাজিস্ট্রেট।
 মামলার কার্যক্রম শুরুর আদেশ পেয়ে আর্জি পেশ করলেন উকিল।
 অভিযোগ বর্ণনা করতে গিয়ে আইনজীবী বললেন,-
 ‘মাই লর্ড, আসামীর ‘গাই’ আমার মক্কেলের ক্ষেতের ফসল খেয়েছে।’
তরুণ বিচারক উকিলের কথা শুনে একটু নড়েচড়ে বসলেন।
 ভারতবর্ষে এসেছেন বেশিদিন হয়নি।
 একটু-আধটু বাংলা বোঝা শুরু করেছেন মাত্র।
কিন্তু গোল বাধল ওই ‘গাই’ শব্দে।
 জানতে চাইলেন,-‘গাই’ জিনিসটা কী?’
 উকিল কিছুটা অপ্রস্তুত।
কীভাবে বোঝাবেন?
 কিছুক্ষণ এদিক-ওদিক তাকিয়ে এজলাসের বাইরে চোখ যেতেই তার স্বস্তি ফিরে এলো।
 দেখতে পেলেন, মাঠে একটি মস্ত ষাঁড় ঘাস খাচ্ছে।
 তিনি ‘গাই’ কী তা বোঝাতে গিয়ে বিচারককে বললেন, ‘হুজুর গাই হল ওই যে ষাঁড় দেখছেন,
 তার মেম সাহেব।’
আদালত কক্ষে হাসির রোল।

Monday, November 23, 2015

Bribery Is Good for Health

Bribery Is Good for Health

The judge sat in his room.
 Office assistant suddenly quickly went to his room.
 He said without a break –
"Sir, Mr. Nazir Is eating bribe. "
 The judge, Lord pity again!
 'Bribe' is not with the sound of his identity.
 What is more.
 What do you mean it's flunkey to bribe the judge took Nazir room.
 Cried one ripe banana on the table saw Nazeer.
 The caller cried Nazir’s bribe has been given.
 From there, she was eating a banana.
 British magistrate in the room saw Mr. Nazir eating bananas.
 At the young judge thought, 'Is kalakei' bribe 'is called.
 Some days before he ate the fruit.
 Like him very tasty.
Learned of the nutrient.
 So the young magistrate 'bribe' and 'arts' and said the same words, -
 "Oh, I think the color of something.
But you eat bribery.
Bribery Is Good for Health, everyone must eat it. "

My Lord, the accused ' Guy ' (The Cow)My client Crop fields eaten.

The phenomenon of the period of British rule.
British young magistrate judge sat.
 The lawyer said the indictment submitted to the start of the trial proceedings.
 The lawyer said the complaint -
 "My Lord, the accused ' Guy ' My client Crop fields eaten."
The judge who heard the young lawyer took a little moving.
 Some days he was in India.
 Has just started to understand a little Bengali.
But the problem is that the British judge ' Guy ' to understand the words.
 Asked - 'Guy,' What is? '
 Lawyer somewhat embarrassed.
How righteousness?
 His eyes go to and fro, looking a bit out of court came to comfort.
 Saw a big bull in the field eating grass.
 The " Guy " to convey what the judge said, "Sir Guy said that the bull is watching,
 His wife. "
Court People loud laughter started
Bangla

ঘুষ ইজ গুড ফর হেলথ

 ঘটনাটি ব্রিটিশ শাসন আমলের।
নিজ কক্ষে বসে আছেন বিচারক।
 হঠাৎ চাপরাশি হন্তদন্ত হয়ে তার রুমে ঢুকলেন।
 কোনো রকম বিরতি না দিয়েই বললেন,-
 ‘হুজুর, মিস্টার নাজির ইজ ইটিং ঘুষ।’
 বিচারক মহাশয় আবারও বিপাকে!
 ‘ঘুষ’ শব্দের সঙ্গেও তার পরিচয় নেই।
 কী আর করা।
 চাপরাশি ঘুষ কী তা বোঝাতে সরাসরি নাজিরের রুমে নিয়ে গেলেন বিচারককে।
 গিয়ে দেখেন নাজিরের টেবিলের ওপর এক কাদি পাকা কলা।
 এই কলার কাদি ঘুষ হিসেবে দেয়া হয়েছে নাজিরকে।
 সেখান থেকেই কলা নিয়ে খাচ্ছিল সে।
 ম্যাজিস্ট্রেট সাহেব রুমে গিয়ে দেখেন কলা মুখে পুরেছেন নাজির।
 এ অবস্থায় তরুণ বিচারক ভাবলেন, ‘কলা’কেই বুঝি ‘ঘুষ’ বলা হয়।
 কিছু দিন আগে তিনি এই ফলটি খেয়েছেনও।
 খুবই সুস্বাদু লেগেছে তার কাছে।
জেনেছেন এর পুষ্টিগুণও।
 তাই তরুণ ম্যাজিস্ট্রেট ‘ঘুষ’ আর ‘কলা’ একই শব্দ মনে করে বললেন,-
 ‘ওহ, আই থিংক সামথিং রং।
 বাট ইউ আর ইটিং ঘুষ।
 ঘুষ ইজ গুড ফর হেলথ, এভরিবডি মাস্ট ইট ঘুষ।’

মাই লর্ড, আসামীর ‘গাই’ আমার মক্কেলের ক্ষেতের ফসল খেয়েছে।

ঘটনাটি ব্রিটিশ শাসন আমলের।
বিচারকের আসনে বসেছেন বিলেতি তরুণ ম্যাজিস্ট্রেট।
 মামলার কার্যক্রম শুরুর আদেশ পেয়ে আর্জি পেশ করলেন উকিল।
 অভিযোগ বর্ণনা করতে গিয়ে আইনজীবী বললেন,-
 ‘মাই লর্ড, আসামীর ‘গাই’ আমার মক্কেলের ক্ষেতের ফসল খেয়েছে।’
তরুণ বিচারক উকিলের কথা শুনে একটু নড়েচড়ে বসলেন।
 ভারতবর্ষে এসেছেন বেশিদিন হয়নি।
 একটু-আধটু বাংলা বোঝা শুরু করেছেন মাত্র।
কিন্তু গোল বাধল ওই ‘গাই’ শব্দে।
 জানতে চাইলেন,-‘গাই’ জিনিসটা কী?’
 উকিল কিছুটা অপ্রস্তুত।
কীভাবে বোঝাবেন?
 কিছুক্ষণ এদিক-ওদিক তাকিয়ে এজলাসের বাইরে চোখ যেতেই তার স্বস্তি ফিরে এলো।
 দেখতে পেলেন, মাঠে একটি মস্ত ষাঁড় ঘাস খাচ্ছে।
 তিনি ‘গাই’ কী তা বোঝাতে গিয়ে বিচারককে বললেন, ‘হুজুর গাই হল ওই যে ষাঁড় দেখছেন,
 তার মেম সাহেব।’
আদালত কক্ষে হাসির রোল।