Wednesday, October 14, 2015

MORNING - Kazi Nazrul Islam-প্রভাতী - কাজী নজরুল ইসলাম


 

প্রভাতী 
- কাজী নজরুল ইসলাম
ভোর হলো দোর খোলো
খুকুমণি ওঠ রে!
ডাকে জুঁই শাখে
ফুল খুকি ছোটরে!
রবি মামা দেয় হামা
গায়ে রাঙা জামা ,
দারোয়ান গায় গান
শোন , রামা হৈ!'
ত্যাজি নীড় করে ভিড়
ওড়ে পাখি আকাশে
এন্তার গান তার
ভাসে ভোর বাতাসে
চুলবুল বুলবুল
শিস্ দেয় পুষ্পে,
এইবার এইবার
খুকুমণি উঠবে!
খুলি হাল তুলি পাল
তরী চললো,
এইবার এইবার
খুকু চোখ খুললো
আলসে নয় সে
ওঠে রোজ সকালে
রোজ তাই চাঁদা ভাই
টিপ দেয় কপালে
উঠলো ছুটলো ওই
খোকা খুকি সব,
''উঠেছে আগে কে''
শোনো কলরব
নাই রাত মুখ হাত
ধোও, খুকু জাগো রে!
জয়গানে ভগবানে
তুষি' বর মাগো রে


Of the morning

- Kazi Nazrul Islam

Open the door in the morning
Kiddie-ray Rise!
The call Jasmine Branch

At a run flowers girl!
Sun  gives Creep

On the red shirt,
Porter Guy Music
Hear that, Rama rip! '

giving up home crowd
Birds fly in the sky
Bangla songs to her
Dawn floats in the air.
Bulbul bird Chulbul
Ear flower garden,

Now this time
Kiddie will Arise !

PAL skull puff up
The boat went,
Now this time
baby girl eyes opened.

He is idling
In the morning
Every contribution is Brother
Forehead to the tip.
The run was
All kiddy lass,
'' Who is'
Listen to the clamor.
The night is hand to mouth
Wash, baby girl rays Awake!

Victory song in God
Prayers "Some sought to worship.

Wednesday, October 14, 2015

MORNING - Kazi Nazrul Islam-প্রভাতী - কাজী নজরুল ইসলাম


 

প্রভাতী 
- কাজী নজরুল ইসলাম
ভোর হলো দোর খোলো
খুকুমণি ওঠ রে!
ডাকে জুঁই শাখে
ফুল খুকি ছোটরে!
রবি মামা দেয় হামা
গায়ে রাঙা জামা ,
দারোয়ান গায় গান
শোন , রামা হৈ!'
ত্যাজি নীড় করে ভিড়
ওড়ে পাখি আকাশে
এন্তার গান তার
ভাসে ভোর বাতাসে
চুলবুল বুলবুল
শিস্ দেয় পুষ্পে,
এইবার এইবার
খুকুমণি উঠবে!
খুলি হাল তুলি পাল
তরী চললো,
এইবার এইবার
খুকু চোখ খুললো
আলসে নয় সে
ওঠে রোজ সকালে
রোজ তাই চাঁদা ভাই
টিপ দেয় কপালে
উঠলো ছুটলো ওই
খোকা খুকি সব,
''উঠেছে আগে কে''
শোনো কলরব
নাই রাত মুখ হাত
ধোও, খুকু জাগো রে!
জয়গানে ভগবানে
তুষি' বর মাগো রে


Of the morning

- Kazi Nazrul Islam

Open the door in the morning
Kiddie-ray Rise!
The call Jasmine Branch

At a run flowers girl!
Sun  gives Creep

On the red shirt,
Porter Guy Music
Hear that, Rama rip! '

giving up home crowd
Birds fly in the sky
Bangla songs to her
Dawn floats in the air.
Bulbul bird Chulbul
Ear flower garden,

Now this time
Kiddie will Arise !

PAL skull puff up
The boat went,
Now this time
baby girl eyes opened.

He is idling
In the morning
Every contribution is Brother
Forehead to the tip.
The run was
All kiddy lass,
'' Who is'
Listen to the clamor.
The night is hand to mouth
Wash, baby girl rays Awake!

Victory song in God
Prayers "Some sought to worship.