Friday, July 8, 2016

‘Sorrow ‘ Wahid Uddin's poetry



Sorrow
Alas, my country,
Sorry to say that,
In all cases of interest
Politics is.

Alas, my country,
Do not tell where to go,
There is no true justice left
Where is the justice there?

Alas, my country,
There is no limit of sorrow,
To see the country and its people
Heart pain.

Alas, my country,
There is no regret to say,
I repressed anger
Let us bear the burden alone.

Alas, my country,
When that day comes,
The day when people laugh with open heart
People can sleep in peace,
In the country, will be looking for peace?
দুঃখ
 
অহিদ উদ্দীন
হায়রে আমার দেশ,
দুঃখ কি যে বলি,
স্বার্থ নিয়ে যত্রতত্র
চলছে দলাদলি।
হায়রে আমার দেশ,
বলনা কোথায় যাই,
সত্য ন্যায়ের নেইকো বালাই
বিচার কোথায় পাই?
হায়রে আমার দেশ,
দুঃখের সীমা নাই,
দেশ ও দশের দশা দেখে
বুকে ব্যথা পাই।
হায়রে আমার দেশ,
দুঃখ কারে কই,
বন্ধ মনে অন্ধ ক্রোধের
বোঝা একা বই।
হায়রে আমার দেশ,
আসবে সেদিন কবে,
যেদিন মানুষ হেসে খেলে
শান্তিতে ঘুম যাবে,
দেশে, শান্তি খোঁজে পাবে?

Friday, July 8, 2016

‘Sorrow ‘ Wahid Uddin's poetry



Sorrow
Alas, my country,
Sorry to say that,
In all cases of interest
Politics is.

Alas, my country,
Do not tell where to go,
There is no true justice left
Where is the justice there?

Alas, my country,
There is no limit of sorrow,
To see the country and its people
Heart pain.

Alas, my country,
There is no regret to say,
I repressed anger
Let us bear the burden alone.

Alas, my country,
When that day comes,
The day when people laugh with open heart
People can sleep in peace,
In the country, will be looking for peace?
দুঃখ
 
অহিদ উদ্দীন
হায়রে আমার দেশ,
দুঃখ কি যে বলি,
স্বার্থ নিয়ে যত্রতত্র
চলছে দলাদলি।
হায়রে আমার দেশ,
বলনা কোথায় যাই,
সত্য ন্যায়ের নেইকো বালাই
বিচার কোথায় পাই?
হায়রে আমার দেশ,
দুঃখের সীমা নাই,
দেশ ও দশের দশা দেখে
বুকে ব্যথা পাই।
হায়রে আমার দেশ,
দুঃখ কারে কই,
বন্ধ মনে অন্ধ ক্রোধের
বোঝা একা বই।
হায়রে আমার দেশ,
আসবে সেদিন কবে,
যেদিন মানুষ হেসে খেলে
শান্তিতে ঘুম যাবে,
দেশে, শান্তি খোঁজে পাবে?